Phụ đề thực hiện bởi taiphimHD.com và Biphim.com Diễn đàn tải phim HD miễn phí và Phụ đề Việt Ngữ. Chúc các bạn xem phim vui vẻ !
Năm 1442 - thời đại của các quốc vương.
Quốc vương vùng Thổ Nhĩ Kỳ đã bắt 1.000 bé trai vùng Transylvania làm nô lệ.
Tuyển làm tân binh trong quân đội.
Những nô lệ này đã bị đánh đập vô cùng dã man.
Được huấn luyện để trở thành sát thủ máu lạnh.
Khát máu…với tất cả kẻ địch.
Bọn người Thổ Nhĩ Kỳ - Turks
Trong tất cả các cậu bé
Có 1 cậu bé rất dũng mãnh vì đã được lớn lên và đào tạo như một chiến binh.
Toàn bộ quân sẽ sợ hãi rút lui.
Phải nói đến 1 nhân vật.
Vlad của Impaler.
Con trai... của Rồng
với những hành động kì quái.
Vlad dùng cái chết để chôn vùi quá khứ.
Và trở về Transylvania và thiết lập hòa bình.
Người dân gọi ông là Hoàng tử.
Tôi gọi ông là Cha.
Còn thế giới biết đến ông ấy như…
Dracula.
Ta rời bỏ nó…
Nơi mà ta đã tìm thấy nó.
Người nghĩ thế nào, Vlad?
Đem nó đến cho ta
Đây là của một mật thám. Một trong bọn người của Hamza Bey.
Bọn Turks làm cái quái gì ở đây?
Mật thám Thổ Nhĩ Kỳ không bao giờ đi một mình. Nếu thấy một người thì ở đó có nhiều hơn thế.
Và bất cứ điều gì chúng theo dõi, chúng đều thành công.
Nó trôi đến đây từ dòng hạ lưu.
Nó đã đến từ đó.
Ngọn núi Broken Tooth
Trước khi trời tối, nó sẽ tìm nơi ẩn náu.
Dumitru, tôi cần cậu trở về lâu đài. Cảnh báo với các đại thần và tăng cường thêm lính gác.
Sao? Tôi sẽ không bỏ mặc ngài ở đây.
Bọn Turks bước vào vùng đất này mà không báo trước là dấu hiệu của chiến tranh
Ngài định làm gì nếu ngài tìm thấy chúng?
Tôi sẽ làm điều tốt nhất mà một Hoàng tử có thể làm – thương lượng.
Nicolai, Andre, đi với ta.
[...]
Có gì không?
Nó có mùi giống mùi chân ngươi.
Chúng ở bên trong.
Làm sao người biết?
Bầy dơi sẽ không bay ra vào ban ngày. Đã có điều gì đó xảy ra.
Đi nào.
Đó là gì, Chúa tể?
Bột.
Nó bị nghiền nát xương.
Bọn Turks không thể làm được điều đó.
Đó là gì?
Chúng ta phải đi. Ngay bây giờ.
Đây không phải là chuyện ngẫu nhiên, thưa Hoàng tử.
Trong bốn đêm mỗi anh em chúng tôi đều tỉnh dậy sau khi mơ cùng một giấc mơ về điều này.
Tôi đã không nghĩ điều này khác với những gì ngài thấy trong đêm đó.
Sinh vật bao vây nơi thiêng liêng này.
Các nhà tiên tri La Mã đã tiên đoán về sự xuất hiện của một tội ác kinh khủng.
Ma cà rồng.
Từ của Hy Lạp 'Vα πίνουν'
"Khát máu"
Quái thú đã từng là một con người.
Được triệu tập từ quỷ dữ của địa ngục.
Để đổi lấy quyền lực đen tối của mình.
Con quỷ đã đáp ứng mong muốn của một người đàn ông.
Nhưng cái giá là sống cả đời trong hang tối.
Nơi mà hắn phải ở lại cho tới khi tìm được kẻ khác…
Để cho hắn được tự do.
Đó là sự thật.
Dân chúng đang sống trong sự sợ hãi khi bọn Turks trở lại.
Hãy hứa với ta là ngươi sẽ giữ bí mật này, người anh em.
Cha!
Con nhớ cha.
Cha cũng thế, con trai.
Chàng ngự lâm của Ta.
Gì thế này, 1 cái ôm, không hôn sao?
- Nàng đang trách ta à? - Chàng luôn vắng nhà.
Ta rất nhớ nàng.
Có chuyện gì đó không ổn đúng không?
Chỉ có duy nhất một chuyện là vẻ đẹp của nàng.
Còn cả thế giới cúng không có gì làm ta lo cả.
Xem cha con này, Ingeras.
Nịnh hót là trò giải trí rẻ tiền của sự thật.
[thì thầm] À, mẹ con biết tất cả những trò lừa bịp của ta.
Chàng là một tên nói láo rất tồi. Đó cũng là một trong những điểm đáng yêu nhất cả chàng.
Đã đến giờ phải đi ngủ.
- Ngày mai chúng ta đi cưỡi ngựa được không cha? - Tất nhiên là được.
- nhưng ngày mai thì không được! - Tại sao không?
Vì ngày mai là ngày họp mặt của tất cả Chúa tể các vùng lân cận.
- À, đúng rồi - Không thay đổi được.
Cha đang nghĩ gì vậy nhỉ...
Điều gì đã tấn công chàng?
Bầy sói?
Ta nghĩ vậy
tất cả những gì ta biết... là hôm nay ta đã mất 2 người lính giỏi.
Có gì đó hơn thế nữa
Khi ta ở tuổi của Ingeras, ta đã bị đưa đến sống với bọn Turks.
Để làm tay sai cho chúng,
nếu không có những ngày đó thì mọi chuyện đã khác.
Bây giờ chàng đã về rồi.
Dù chàng có đi bao lâu.
Tất cả những gì ta muốn là hòa bình.
Đó là tất cả.
Những người anh em của Transylania.
10 năm của sự hòa bình và thịnh vượng,
từ khi Hoàng tử của chúng ta trở lại.
người bạn của tôi đã hơn 20 năm.
Hamza Bey.. chào mừng
Chúng ta không mong đợi được gặp ngươi quá sớm.
Đức vua Thổ Nhĩ Kì - Mehmed đệ nhị gửi lời chào đến Ngài và con trai ngài.
Đa tạ. Hãy gửi cống nạp của ta đến vua của ngươi.
Tôi e rằng .. không chỉ thế này.
Turks đã không có kẻ thù ở đây.
Ngài có nghĩ chúng tôi đã không có thông tin gì về mật thám của chúng tôi không?
- Mất tích? - Ta không giết chúng.
Cống vật của Sultan. Mang nó đi và rời khỏi đây.
Còn 1 điều cuối cùng.
Quốc vương cần 1000 cậu bé tham gia vào chiến dịch Janissary.
Không! Không bao giờ!!
anissaries! Ngài ấy không còn huấn luyện cách đây nhiều năm rồi kia mà.
Khi một đứa trẻ được xem như là một người lính thật sự,
và sống vì điều đó.
anh ta sẽ giết mà không cần lí do, và chết mà không có lời than trách nào.
Những ai từ 15 tuổi trở lên sẽ chiến đấu ở Hungary.
Từ 10 đến 14 tuổi sẽ là lính dự bị ở Vienna.
Quốc vương mong đợi sự tuân lệnh tuyệt đối.
Và chẳng phải cha ngài cũng cống nạp ngài mà không có một sự phản kháng nào đó thôi
Làm ơn đừng làm thế.
Phải tuân theo thôi,
sự can đảm, tức giận, tình yêu , không có gì có thể cản trở Hoàng tử.
Mà là trách nhiệm của Ngài đối với dân.
Thế nào là con tin của hoàng tộc?
Cha ta đưa ta đến Sultan để chứng tỏ lòng trung thành.
Tại sao ngài lại sợ ở đó? Với bọn chúng?
Ta muốn cho cha ta tự hào về ta.
Cha phải cống con cho Sultan à?
Đã lâu rồi.
Con đừng lo. Con hiểu không?
Tốt.
Nếu ta không tuân theo. Ta bảo vệ 1 người chúng sẽ giết 100 người khác.
Chàng đã từng nói với thiếp là chàng và Mehmed đã từng như anh em,
tại sao chàng không hỏi...
Có thể hắn sẽ thông cảm cho chàng không?
Người đã từng thấy như thế bao giờ chưa?
Có lẽ cả thế giới sẽ sớm sụp đổ sau khi thuộc về bọnTurks.
Chúa tể của Impaler.
Người bạn thân nhất của ta,
ta nhớ những ngày tháng của chúng ta.
thời gian của ta và ngươi
là cà phê.
Cung điện của ta là nơi kinh hoàng cho những đứa trẻ xa nhà.
Nhưng sẽ sớm như chúng ta, và đấu tranh giống chúng tôi,
nghĩ đến việc ta nợ 1000 đứa bé.
Tại sao ta không thấy chúng?
Mehmed, người anh em.
- Ta sẽ cho ngươi bất cứ điều gì... - Ta cần binh lính.
... người anh em.
Hãy mang đến cho ta!
Ta xứng đáng có 1000 đứa nhóc và ngài biết điều đó.
những quốc vương khác sẽ run lên khi họ biết điều đó. - Sau đó chấp nhận yêu cầu của ta
khi chúng ta còn là những cậu vé, chúng ta đã muốn được sát cánh chiến đấu với nhau biết bao nhiêu
nhưng bây giờ ta là quốc vương, những gì ta cần là binh lính đúng không?
Ta cần có 1000 tân binh của ta.
Và một lần nữa,
con trai của ngài sẽ do chính ta đào tạo.
Giống như ngài đã từng về với cha ta.
Ngài có thể giữ ngai vàng của mình.
Và tướng Ismail sẽ gíam sát cho đến khi yêu cầu của ta được hoàn thành.
Một đứa con trai đâu là gì.
Nếu sức lực tràn trề thì ngài sẽ có nhiều đứa khác.
Chàng thề chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra.
- Nghe đây Marina... - Hôm đó chàng không nhớ thiếp nói gì sao?
Hắn đã từ chối.
Chàng biết chuyện gì sẽ xảy ra với con của thiếp.
Người nói mọi chuyện sẽ khác
Chàng đã nói nếu thiếp yêu chàng thì thiếp phải tin chàng.
- Và thiếp yêu chàng - Hãy tin ta ! Hoặc là như thế hoặc chúng ta sẽ bắt đầu chiến tranh.
- Được thôi, con trai - Chúng đang tạm biệt nhau...
hứa với thiếp rồi mà
Dừng lại, đừng chạm vào ta.
Ta sẽ không để họ làm thế.
Con sẽ đi.
Con sẽ làm được.
Cha sẽ tự hào về con, đúng không?
Cha luôn tự hào về còn.
Ngài đã có một lựa chọn rất thông minh.
Phải nói rằng chúng ta có một chút thất vọng.
Ta mong đợi sự phản kháng từ ngài.
- Hãy chạy tới mẹ con - Sao?
Làm ngay đi!
Mehmed sẽ trừng phạt Transylvani với tất cả những gì ngươi đã làm.
Đây không phải là nơi để một đứa trẻ bảo vệ đất nước của mình.
Hãy đưa vợ con ta về lâu đài
Mehmed sẽ cử những tên khác đến. Chiến tranh sẽ xảy ra!
Ngài sẽ không bảo vệ được chúng tôi.
Ta sẽ tìm cách.
Vlad, ngài đi đâu vậy?
Cho dù Broken Tooth kinh khủng thế nào. Ta biết nó có thể giết được bọn Turks.
Dường như không ai thoát ra được nơi này.
Ngài cũng không.
Điều này có nghĩa bao vây là sự sợ hãi.
Ở Ngài... Ta cảm nhận được hy vọng.
Chiếc nhẫn của ngươi làm ta khó chịu, để nó tránh xa ta ra.
Người đàn ông nào có thế chấp nhận đào hố chôn mình để tìm sự hy vọng?
Đó cũng là một sự tuyệt vọng.
Bọn Turks đe dọa sẽ hủy hoại vương quốc của ta.
Có sức mạnh của ngươi. Ta có thể ngăn chặn chúng.
Bảo vệ thần dân và gia đình của ta.
Thật cao quý, Chúa Tể của Impaler.
Ngài nghĩ sao về Dracula, con trai của ác quỷ?
Ngươi đang sai lầm.
Điều này có nghĩa "Con của Rồng - người bảo vệ những kẻ vô tội".
Trong tất cả thần dân của ngài, ngài đã giết bao nhiêu kẻ vô tội.?
Có phải... hàng trăm?
Đúng.
Nếu nói dối ta lần nữa, ta sẽ rạch từ bụng đến não của ngươi,
và ta sẽ lấy ruột của ngươi cho ngươi ăn.
Hàng nghìn.
Ngươi cảm thấy thế nào khi đặt chúng vào cuộc đặt cược này?
Hổ thẹn, ghê rợn, bạo lực.
- Trả lời ta! - Không gì cả!
Ta không cảm thấy gì. Kẻ tội đồ vĩ đại hơn hành động của nó.
Tại sao phải giết hại nhau nếu không làm hài lòng chúng?
Bởi vì loài người sợ những thanh gươm... sợ quái vật.
Họ chạy trốn nó từ làng này đến làng khác.
Đôi khi thế giới không cần 1 anh hùng.
Đôi khi những gì nó cần là...1 con quái vật.
Và ngài biết để trở thành 1 con quái vật là gì không? Hửm?
Ta không biết.
Ta sẽ cho ngươi thấy.
Đã nhiều thế kỉ từ khi ta bị treo cổ trên những bức tường đổ nát kia.
Và bây giờ ta phải trốn trong hang vì những kẻ đã biến ta ra thế này.
Ta đã đợi 1 người đàn ông có sức mạnh như ngươi.
Một người đàn ông của bóng đêm.
Và tất cả sức mạnh của nó.
Ngươi là cứu tinh của ta và ngược lại.
Uống đi, ngươi sẽ cảm nhận được mùi vị của sức mạnh.
Sức mạnh của 100 người.
Tốc độ của ngôi sao,
ánh sáng trong đêm tối và ngươi có thể thấy và nghe tất cả các sinh vật bằng giác quan của mình.
- Thậm chí có thể chữ lành vết thương... - Cái giá của nó là gì?
Một khi ngươi uống, cơn khát máu của ngươi sẽ vô tận.
Nếu ngươi có thể chịu đựng được trong 3 ngày.
Ngươi sẽ trở về như trước đây, có được sức mạnh của ta.
Và có thể cứu được thần dân của ngươi.
-Nếu ta không làm được? - Cái giá đó sẽ tệ hơn lúc ngươi chưa bước chân vào đây...
ta sẽ được tự do và dâng cho bóng đêm một kẻ xứng đáng.
Ngươi sẽ trở thành nên giống ta.
Một tai họa của thế giới này. Chỉ dành cho sự hủy diệt...
Mọi thứ mà ngươi yêu thương, vùng đất này, thần dân, thậm chí cả vợ con ngươi.
- Ta sẽ chết trước khi ta hại họ - Ta e là ngươi không thể.
Ít nhất đã được tự do và có trể trả thù được những kẻ phản bội ta.
Một ngày nào đó ngươi sẽ phục vụ ta. Và kết thúc trò chơi... trả thù.
- Đây không phải trò chơi! - Không có cách nào tốt hơn ngoài sự bất tử.
Và đây là trò chơi cuối cùng.
Ánh sáng và bóng tối.
Hy vọng và thảm họa.
Và thế giới này sẽ được cân bằng.
Ta sẽ rất vinh hạnh để làm cho ngươi thất vọng.
Uống đi.
Trò chơi bắt đầu.
Tiếp theo sẽ là gì.
Bây giờ...
Ngươi sẽ chết.
Cha.
Cháy !!!
- Chàng đã về - Ta luôn ở đây.
- Chàng đã đi đâu? - Tìm sức mạnh mà ta đang cần.
Cha về rồi.
Chúng muốn con trai chúng ta!
Nhiệm vụ của một Hoàng tử là cho chúng biết thế nào là thất bại!
Và một Hoàng tử vì đại chấp nhận đánh đổi vì hòa bình.
Nhưng ta hứa với các thần dân...
Chúng ta sẽ không bị đánh bại!
Chúng đem chiến tranh đến cùng đất này!
Chúng phải trả giá cho điều này.
Ngọn lửa!
Thương lượng đã thấy bại.
Đừng hỏi ta chuyện gì đã xảy ra đêm nay.
Chỉ cần tin rằng ta sẽ bảo vệ tất cả.
Nhưng chúng ta sẽ không được an toàn nếu ở đây.
Chúng ta phải dời đến tu viện Cosia, trên đỉnh núi.
Để tránh xa đám cháy.
Đó là cơ hội để sống sót.
Nửa dân làng sẽ ở đây để chúng không chú ý đến sự vắng mặt của một nửa còn lại.
Bằng cách đó, khi Mehmed biết được chuyện gì đã xảy ra.
Hắn sẽ truy tìm chúng ta.
Word, từ lâu đài Dracula.
Vlad đã đánh bại 1000 lính của ta.
Chuẩn bị cho ta 100,000 quân. Ta sẽ dẫn binh.
Khi ta tiến quân và Châu Âu. Hắn sẽ ghim đầu hắn dưới mũi giáo của ta.
Còn con hắn? Nó sẽ bên cạnh ta.
Chúng ta sẽ chiến đấu dũng mãnh như tổ tiên của chúng ta.
Sử dụng cây cối và núi đồi xung quanh đèo Burgo.
- Chúng ta sẽ chuẩn bị trong 4 hoặc 5 tháng - Không phải tháng.
Ta sẽ hạ gục hắn trong 3 ngày.
- Sao không 2 ngày thôi? - Thật ấn tượng.
Chuyện gì vậy?
Ta cần đi dạo một chút.
Ta xin lỗi.
Đừng nghĩ ta không biết ngươi đáng theo dõi ta.
Ngài nhầm rồi.
Tôi đi theo chúng. Chúng nhận ra điều đó.
Vương quốc của bóng đêm.
Máu - là thức ăn của chúng.
Một vài người nói rằng - ngài sẽ không bao giờ thoát khỏi lời thề đó.
Tránh xa ta ra.
Họ nói rằng có một người chạy ra khỏi ngọn núi.
Là một người đàn ông giấu mặt.
Nếu người đàn ông đó là ta...
Thì thanh kiếm này sẽ không mang lại điều gì tốt cho ngươi đâu.
Tất nhiên là không.
Ngài nghĩ tại sao tôi ở đây?
Ta chỉ biết một điều.
chúng ta đã đi rất xa... chúng ta có thể bỏ chạy.
Nó chưa thật sự đủ xa...
Cho phép tôi được phục vụ ngài.
Tránh xa ta ra.
Vâng thưa ngài.
Đây là số phận của ngươi.
Để ta tự do...
Thần tìm thấy hắn ở trận chiến. Hắn muốn gặp ngài.
Lời nhắn từ Hoàng tử Vlad.
Ngài hy vọng... ngươi thấy hài lòng với khung cảnh này.
Những vết sẹo của chàng không còn nữa?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Ta đã gặp một điều đáng sợ ở Broken Tooth.
Không phải là ma... mà là cái khác.
Không! Dừng lại đi! Chúa ơi chuyện gì với chàng vậy?
Ta đã lựa chọn.
Đây có phải là sức mạnh mà chàng đã tìm?
Nhưng tại sao?
Vì ta đã gửi cho Mehmed xác lính hắn cho hắn.
Thay vì của con trai ta.
- Chàng đã hy sinh vì điều này sao? - Chỉ 2 ngày nữa mọi chuyện sẽ trở lại như cũ.
Ta chỉ cần chịu đựng.
Chịu đựng gì?
Chịu đựng gì, Vlad? Nói thiếp biết!
Sự thèm khát.
Khát máu.
Nếu chàng bỏ cuộc?
Ta sẽ thành bất tử.
Chàng sẽ không đầu hàng đúng không?
Ta thề, ta sẽ không đầu hàng.
Chúa sẽ tha thứ cho chàng.
Vlad!
Mehmed đang tiến đến. Ngài có nghĩ chúng ta nên rời khỏi đây không?
Ta cần nàng đến tu viện càng nhanh càng tốt.
- Người của Mehmed đang ở rất gần đây. - Không!
Nghe lời ta!
Ta sẽ đến đó lúc mặt trời lặn.
Ta hứa với nàng.
Thiếp yêu chàng.
Phu quân của ta đã chọn ngươi.
Chúng ta sẽ khởi hành theo mệnh lệnh của ngươi.
- Sao? Còn Vlad? - Chiến đấu với Turks.
- Chàng muốn tự tay làm việc đó? - Không.
- Ta sẽ không cho phép điều đó - Quá trễ rồi. Chàng đi rồi.
Được rồi, mọi người. Chuẩn bị xuất phát!
Sultan sẽ là nơi chôn bọn chúng.
Nghe kìa.
Chúng ta gần đến rồi.
Có đột kích.
Cổng tu viện đang ở rất gần.
Hãy đứng sau lưng thần.
Bọn Turks không dạy các ngươi điều gì à? Ta thấy thanh kiếm đến từ...
Imgeras, chạy đi!
Hoàng tử của các ngươi đâu?
Nữ hoàng của tôi?
Dumitru.
Ổn rồi.
Dumitru, nghe này!
Đến đây con trai.
Cha đừng bỏ con lần nữa.
Không bao giờ. Cha sẽ luôn dõi theo con.
Hãy đến cổng tu viện.
Hãy đi đi! Lối này!
Ngày không được rời bỏ chúng tôi.
- Dù ngươi rời khỏi đây với bất ì lí do gì - Im lặng đi!
Các ngươi hãy rời khỏi đây! Có nghe ta nói không? Đứng dậy!
Bọn Turks đang tới! Hãy cầu nguyện chúng không vào được đây!!
Người có tin chúng ta làm được không?
Lính của Mehmed sẽ đến từ phía Bắc...
phải tăng gấp đôi quân lính để bảo vệ cổng thành. Đi nào!
Đó là gì?
Là thứ mà cha hy vọng sẽ không sử dụng tới nó.
Đến đây nào.
Người đàn ông đó nói Vlad đã trở thành quái vật.
Thần sợ tin đồn đó là sự thật về sức mạnh kì diệu trong bóng đêm của Hoàng tử.
Chỉ khi nào chúng ta cho phép.
Con người không sợ những gì họ không thấy.
Hãy nhớ lần đầu tiên các ngươi vào quân đội.
Ta muốn các ngươi cầm kiếm lên và chiến đấu.
Khi các ngươi bị che mắt.
Các ngươi không tin các ngươi sẽ làm được nếu không thấy.
Nhưng các ngươi có thể!
Tiến quân cùng ta. Quốc vương sẽ dẫn lối các ngươi.
Hoàng tử Vlad, ma cà rồng sẽ bị thêu cháy dưới ánh nắng mặt trời.
Và... sợ bạc.
Quỷ dữ chưa lấy hết sức mạnh của ngài.
Điều này có nghĩa ngài vẫn còn có thể trở lại làm người.
Hãy để thần giết ngài, Hoàng tử. Làm ơn!
Trước khi thần dân làm điều đó.
Ngài vẫn còn cơ hội.
Ngươi nên đi đi, Lucien.
Đó là sự thật! Ngài là ma cà rồng!
Nghe đây! Đó là Hoàng tử của các ngươi Hãy cho ngài ấy có cơ hội để giải thích!
- Làm ơn dừng lại đi. - Giết quái vật đi!
Quỷ dữ đang sống trong con người hắn!
Hãy cố gắng cứu lấy linh hồn hắn!
Đưa con ta đến phòng của ta và khóa cửa lại. Đừng để nó ra ngoài.
- Vâng - Mẹ!
Đây là sự trung thành, lòng biết ơn của các ngươi à?
Lũ ngốc.
Các ngươi nghĩ các ngươi còn sống vì các ngươi có thể chiến đấu sao?
Các ngươi sống là nhờ ta!
Vì những gì ta làm là để bảo vệ các ngươi!
Đây không phải là chàng.
Hãy trở lại đồn canh gác đi.
Hãy tin ta, có những thứ còn đáng sợ hơn nữa!
Chúa tể!
Nếu người chưa tha tội cho con.
Cho con sức mạnh của người để có thể tồn tại chiến đấu trong bóng tối.
Cho con chỉ 1 ngày nữa thôi.
Con cầu xin người.
Làm ơn...
Ngươi bị bệnh à?
Nếu bệnh thì hãy cố khỏe hơn đi.
Cảm ơn con trai. Đến đây.
Con sẽ là một vị tướng vĩ đại vào một ngày không xa.
Cha luôn nghĩ cho người khác.
Khi bọn Turks đến mang con đi.. cha đã chặn lại.
Đó là lí do vì sao cha ốm đúng không? Để bảo vệ con?
Và cha sẽ mãi làm thế.
Bọn chúng ở đây.
Bình minh sẽ lên. Và sức mạnh sẽ mất.
- Nếu ta không chiến thắng trong cuộc chiến này - Thiếp sẽ chiến đấu với chàng cho đến chết.
Nàng chết ta sẽ không còn muốn chiến đấu nữa.
Ta sẽ làm vì đó là bổn phận của cha mẹ.
Bảo vệ con mình.
Bảo vệ tất cả những đứa trẻ trong vương quốc.
Có thể số mệnh của chúng ta không phải là cai trị thế giới này.
Chàng có nhớ hôn lễ của chúng ta không?
Tại sao cứ lo nghĩ về cuộc sống hôm nay và ngày mai.
Khi cuộc sống bắt đầu từ sự kết thúc.
Thời gian luôn là quá ngắn cho những ai cần nó.
Nhưng với những người yêu nhau sẽ tồn tại mãi mãi.
Hãy đứng ở vị trí của ta.
Cháy!!!
Cha đâu rồi?
Cháy!!!
Hãy tìm cha con!
Cha ở đâu?
Hãy chạy đi!
Mẹ!!
- Mặc kệ mẹ! - Không!
Marina!
Làm ơn ở lại với ta.
Ta không thể làm được nếu không có nàng.
Vẫn còn thời gian để chàng ngăn chúng lại.
Hãy uống máu của thiếp!
Không... ta không thể hại nàng.
Thiếp sắp chết rồi.
Nhưng con trai chúng ta thì còn.
Thiếp yêu chàng.
Hãy làm đi!
Làm ơn.
Làm ngay đi.
Ngươi có muốn trả thù không?
Uống đi.
Ta biết địa ngục là có thật.
Vì thế cũng sẽ có thiên đường.
Nếu thế giới này không được thì thế giới khác chúng ta sẽ ở bên nhau.
Ta hứa với tất cả danh dự của mình ta sẽ làm tất cả để con được an toàn.
Đây là cuộc chiến mà ta không mong đợi nhất.
Nhìn về phía đông.
Bây giờ đáng lẽ mặt trời đã xuất hiện rồi chứ.
Cái gì vậy?
Đó là Hoàng tử Hắn đang tới.
Ta đã nghĩ có rất nhiều người như ngươi.
Nhưng vẫn chưa đủ.
Ta biết điểm yếu của ngươi.
Bạc.
Cha!
Nó đang chờ ngươi.
Ngươi đang chậm hơn và yếu hơn, người anh em.
Tiếp tục đi chứ.
Ngươi nghĩ một con quái vật có thể làm hại được người của ta à?
Lúc này ngươi đang yếu dần.
Ngươi có thể chịu được trong bao lâu? Hử?
Đủ để xóa ngươi khỏi sử sách.
Cha!
Hãy nhìn cha ngươi lần cuối đi, Ingeras.
- Không! - Nhìn sự thảm hại của hắn ta.
Dừng lại! Làm ơn!
Nếu ta dùng khúc gỗ này xuyên qua tim ngươi...
Nó sẽ giết ngươi.
Giống những tên khác.
- Cái chết của quốc vương Impaler... - Không!
Cha!
Đó không còn là tên ta nữa.
Tên ta là Dracula.
Con trai của quỷ dữ.
Mọi chuyện ổng rồi. Cha ở đây.
- Ngươi nhìn già đi - Tôi không nghi mình già.
- Có ai còn sống không? - Không ai... ngoại trừ con trai ngài.
Một điểm yếu của ngài.
Ta đã nói với các ngài những gì?
Lặp đi lặp lại nhiều lần từ khi ngài còn là cậu bé.
Trách nhiệm của một Hoàng tử với thần dân của mình bây giờ không còn còn là vấn đề nữa.
Ngài không nhận ra à?
Họ bây giờ là kẻ địch của chúng ta.
Khi họ chết, ngài sẽ được tự do.
Ngươi đừng quên, ta là ai?
Tránh ra.
Đến đây với ta, cậu bé!
Làm ơn!
Lùi lại!
Đã đến lúc dừng lại. Làm ơn.
Con không muốn rời xa cha.
- Con phải đi với ông ấy. - Không.
Hãy ở bên ông ấy.
Cha luôn yêu con.
Mãi mãi.
- Không! - Đi đi.
- Không!! - Hãy chăm sóc con ta.
Không! Cha!
Bây giờ con đã được an toàn rồi, Marina.
Bọn Turks không bao giờ chinh phục được Châu Âu.
Hoàng tử Vlad Dracula là một anh hùng.
Nhưng không có bức ảnh hay biểu tượng nào về ông.
Ta là dòng dõi còn lại của ông.
Hãy để trò chơi bắt đầu. Cái chết của ông đã dạy cho ta nhiều điều nga cả lúc tối tăm nhất.
Mặt trời vẫn mọc.
Uống đi,chúa tể.
Nếu trái tim đủ mạnh... thì linh hồn sẽ được tái sinh.
Vào một ngày nào đó...
đời này nối tiếp đời khác,
từ thời đại này đến thời đại khác.
Mãi mãi.
Đẹp thật!
Hoa đẹp, thưa quí cô!
Quí cô?
- Anh từ đâu đến? - Cách đây khá xa.
Chúc ngủ ngon.
Tại sao cứ lo nghĩ về cuộc sống hôm nay và ngày mai?
Khi cuộc sống bắt đầu từ sự kết thúc.
Đó là bài thơ tôi thích nhất!
Đó là một sự khao khát. Một tâm hồn rướm máu vì một tâm hồn khác.
Tôi là Mina.
Vlad.
Hãy để trò chơi bắt đầu.
Phụ đề thực hiện bởi taiphimHD.com và Biphim.com Diễn đàn tải phim HD miễn phí và Phụ đề Việt Ngữ. Chúc các bạn xem phim vui vẻ !